The view from Mount Moiwa, or Moiwayama, is one of the most beautiful night views of Japan. Currently living in Sapporo, I had to see it! The weekend of the 10th of August is a long weekend in Japan. Unfortunately the weather, after one month of high temperatures and sun, wasn't gonna be very good.... Lire la Suite →
La vue du Mont Moiwa, ou Moiwayama, est, paraît-il, une des plus belles vues nocturnes du Japon. Vivant actuellement à Sapporo, il était obligatoire de voir ça ! Le week-end du 10 août est un week-end de 3 jours au Japon. Malheureusement la météo, après 1 mois de grosses chaleurs et de soleil, a décidé de... Lire la Suite →
The historical village just outside Sapporo is a real open air museum. There are about fifty buidlings from all around Hokkaido from the Meiji era (1868-1912), Taishô era (1912-1926) and from the beginning of the Shôwa era (1926-1989). Some of the buildings are originals moved to the historical village and the others are reproductions. Sapporo... Lire la Suite →
Le village historique, à la périphérie de Sapporo, est un véritable musée à ciel ouvert. On y trouve une cinquantaine de bâtiments des différentes régions d’Hokkaido aux ères Meiji (1868-1912), Taishô (1912-1926) et au début de l'ère Shôwa (1926-1989). Ce sont, soit des bâtiments originaux déplacés sur le site, soit des reproductions. Ancienne gare de... Lire la Suite →
New day, new adventure! This time on the road to Furano. Furano and is known for its colorful fields of flowers. Let's see that! We were supposed to go on a guided bus tour. But well, I always do things last minute and the bus happened to be fully booked. We couldn't postpone the visit... Lire la Suite →
Nouvelle journée, nouvelle aventure ! Cette fois, sur la route de Furano. Furano et ses environs sont réputés pour leurs champs de fleurs multicolores. Alors c'est parti, allons découvrir ça! Nous devions faire cela avec une visite organisée en bus. Bon et puis comme je m’y prends toujours à la dernière minute, le bus était déjà... Lire la Suite →
Makomanai Takino cemetery is singular place. Actually if the word "cemetery" wasn't in the name, I would have never guessed it was one. Reproductions of the Moai statues from the Easter Island, Stonehenge in England and an enormous Buddha are all together in there. A pretty funny mix! The cemetery itself is farther away, isolated... Lire la Suite →
On our way back from Ebisuiwa, we stopped in Otaru. Otaru is a port town one hour away from Sapporo by train.Many Japanese and foreign tourists come to this place. It is Hokkaido's romantic outing. Otaru canal In the past, Otaru was a significant fishing and business port with the USA and the UK. THe... Lire la Suite →
Le cimetière de Makomanai Takino est un endroit singulier. D’ailleurs si le mot « cimetière » n’était pas dans le nom, on ne devinerait pas que c’en est un. Ce lieu regroupe des reproductions de statues Moai de l’Ile de Pâques, de Stonehenge en Angleterre et un énorme Bouddha. Drôle de mélange ! Le cimetière, quant à lui,... Lire la Suite →
Après notre petite escale à Ebisuiwa, nous nous sommes arrêtés à Otaru. Otaru est une ville portuaire à une petite heure en train de Sapporo. C'est une ville qui attire de très nombreux touristes japonais et étrangers. Une parenthèse romantique sur l'île d'Hokkaido. Canal d'Otaru Avant cela, la ville était un important port de pêche... Lire la Suite →
Au gré du vent 